-
1 zone of fire
-
2 free fire zone
Military: FFZ -
3 no-fire zone
Military: NFZ -
4 restrictive fire zone
Military: RFZУниверсальный русско-английский словарь > restrictive fire zone
-
5 дополнительный сектор обстрела
1) Military: contingent zone of fire, emergency fire sector, emergency sector of fire, secondary fire sector2) Arms production: emergency sector of fire (огня)3) Makarov: contingent zoneУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный сектор обстрела
-
6 полоса обстрела
1) Military: band, field of fire, fire area, fire lane, sector of fire, zone of fire2) Arms production: (сектор) field of fire -
7 пожарный отсек
1) Construction: fire compartment2) Architecture: fire compartment (в здании)3) Oil: fire zone4) Fire extinguishing: fire cell -
8 зона огневой поддержки
Military: area of responsibility, fire support area, zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > зона огневой поддержки
-
9 сектор огня
Military: arc of fire, zone of fire -
10 схема полос огня корабля огневой поддержки десанта
Универсальный русско-английский словарь > схема полос огня корабля огневой поддержки десанта
-
11 גזרת אש
section of fire, zone of fire -
12 полоса действительного поражения
1) Military: effective beaten zone, effective pattern2) Arms production: zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > полоса действительного поражения
-
13 в ударе
1) General subject: (быть) (to be) on one's day, (быть) (to be) on the day, in form, in a good vein, at one's best, in the groove, wired up2) Colloquial: in the zone, on fire, hot3) Jargon: in the house4) American English: to be in good or to be in great form5) Makarov: in great force -
14 дополнительная зона огневой поддержки
Military: contingent zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная зона огневой поддержки
-
15 дополнительная полоса огневой поддержки
Military: contingent zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная полоса огневой поддержки
-
16 зона огня
Military: zone of fire -
17 полоса огневой поддержки
Military: zone of fireУниверсальный русско-английский словарь > полоса огневой поддержки
-
18 полоса огня
Military: firing area, zone of fire -
19 сектор
ч1) sector; sphere, branchаграрний сектор — agrarian ( rural) sector
державний сектор — public ( government) sector
приватний сектор — private ( personal) sector
сектор Ґаза геогр. — Gaza Strip
сектор обстрілу військ. — sector ( zone) of fire; амер. angle of traverse
2) ( відділ установи) department, section, division -
20 зона
zone, area, region
- (разбивки ла на зоны, подзоны и участки для удобства обслуживания) (ата-100, 1-6-1) — zone
- восходящих потоков — region of upward currents
- вскрытия обшивки — break-in point, skin chop-out area
зона обозначается желтой краской no углам прямоугольника (рис. 104). — the area is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (после аварийной посадки) — break-in point break-in here (placard)
- высокого (барометрического) давления — high-pressure area
- высокой потенциальной опасности столкновения в воздухе — high potential area for mid-air collisions
- газовой струи двигателя, опасная (при опробывании двигателя на земле) — exhaust jet danger area
- горения (в камере сгорания) — combustion zone
- действия — coverage
- действия (видимости огней) — field оf coverage
field of coverage of anticollision light must extend 30 deg. above and 30 deg. below horizontal plane of aircraft.
- диспетчерской службы — control zone
зона в непосредственной близости от аэропорта (в радиусе ў5 миль от аэропорта), (см. район) — the zone in the immediate vicinity of the airport, with radius of 5 miles
-, запретная воздушная — prohibited area
воздушное пространство над определенным районом, над которым запрещены полеты.
- затенения — shadow region
- затенения (светового маяка) — solid angle of obstructed visibility
-, заштрихованная (графика) — cross-hatched zone
- комплектования (багажа, почты, грузов) — make-up area
-, мертвая — dead spot /zone/
зона у точки нейтрального положения в системе управдения, в которой незначительные перемещения исполнительного механизма не вызывают к-л. срабатывания системы. — in а control system, а region about the neutral control рosition where small movements of the actuator do not produce any response in the system.
- неблагоприятных метеорологических условий — bad-weather zone
- нечувствительности — dead zone
- нечувствительности (в системe управления) — dead spot /zone/
-, нерабочая (шкалы прибора) — dead zone
- низкого (барометрического) давления — low-pressure area
- обзора (рлс) — coverage area
- (возможного) обледенения двигателя — engine area susceptible for icing
- облучения (рлс) — radar beam spot (size)
- обратного (по)тока — reverse flow zone
- ожидания посадки — holding area /point/
- ожидания посадки в условиях правил визуального полета — vfr traffic holding area
-, опасная (напр. грозовой очаг) — dangerous /hazardous/ area
-, опасная (перед воздухозаборником и за реактивным соплом двигателя) (рис. 148) — engine hazard /clearance/ area(s). areas to be cleared in front and aft of the aircraft prior to engine start.
-, опасная, работы рлс — radar danger /clearance, hazard/ area
- осмотра — inspection zone
-, основная (при делении самолета на зоны) — major zone
- отклонения по курсу (при заходе на посадку) — localizer (course) deviation zone
- перед воздухозаборником (двигателя), опасная — air intake danger area
-, переходная — transition zone
-, пожароопасная — designated fire zone
- повышенного внимания (при осмотре, контроле) — thorough inspection zone, zone subject to thorough inspection
- повышенной турбулентности — intense turbulence area
- при опробывании двигателя, опасная — engine clearance /hazard/ area(s)
-, равносигнальная equisignal — zone
зона, в которой сила приема двух радиосигналов одинаковая, при выходе из зоны усиливается слышимость одного или другого сигнала (рис. 120). — in radio navigation, the region in space within which the difference in amplitude between two radio signals is indistinguishable.
- самолета (при разбивке на — aircraft zone зоны)
-, свободная, (сз) (рис. 112, 115) — clearway
- стабилизации высоты (корректором-задатчиком высоты, кзв) — altitude hold zone
- технического обслуживания (ла) — (aircraft) maintenance zone
- торможения потока — stagnation area
- турбулентности, с четким контуром (на экране рлс) — countered intense turbulence area (of display)
- уверенного (радио) приема — reliable radio contact zone
- учета препятствий, (зуп) (рис. 112, 115) — (probable) obstacle area
-, яркостная (на экране рлс) — bright area (on indicator dis
в 3. двигателя — in region of engine
в 3. влияния земли — in ground effect
вне 3. влияния земли — out of ground effect
порядок пребывания в 3. ожидания — holding procedure
висеть в 3. влияния земли (о вертолете) — hover in ground effect
висеть вне 3. влияния земли (о вертолете) — hover out of ground effect
располагаться в (не) пожароопасной 3. — (not to) be located in designated fire zone
следовать в 3. ожидания (над маяком... на высоте...м) — fly to holding area (over beacon at... m)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > зона
См. также в других словарях:
zone of fire — šaudymo sektorius statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės ruožas, kuriame ugnies priemonė (pabūklas, tankas, kulkosvaidis ir kt.) turi naikinti priešo taikinius tiesioginiu taikymu. Skiriamas pagrindinis ir papildomasis šaudymo sektorius.… … Artilerijos terminų žodynas
zone of fire — ugnies juosta statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės juosta, kurioje numatomas priešo naikinimas besiginančių padalinių ugnimi. Ją skiria vadas organizuodamas ugnies sistemą. Ugnies juostoje organizuojamas stebėjimas, duodamos užduotys… … Artilerijos terminų žodynas
zone of fire — ugnies zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės juosta, kurioje numatomas priešo naikinimas besiginančių padalinių ugnimi. Ją skiria vadas organizuodamas ugnies sistemą. Ugnies juostoje organizuojamas stebėjimas, duodamos užduotys… … Artilerijos terminų žodynas
zone of fire — An area into which a designated ground unit or fire support ship delivers, or is prepared to deliver, fire support. Fire may or may not be observed … Military dictionary
zone of fire — noun An area into which a designated ground unit or fire support ship delivers, or is prepared to deliver, fire support. Fire may or may not be observed … Wiktionary
zone of fire — the area within which a particular military unit is prepared to deliver fire * * * Mil. the area within which a unit is prepared to place its fire. [1875 80] … Useful english dictionary
zone of fire — Mil. the area within which a unit is prepared to place its fire. [1875 80] * * * … Universalium
zone of fire — sector allocated to a soldier or group of soldiers for firing at a target within that zone … English contemporary dictionary
Fire hydrant — in Charlottesville, Virginia, USA A fire hydrant (also known colloquially as a fire plug in the United States or as a johnny pump in New York City, because the firemen of the late 19th century were called Johnnies[ … Wikipedia
Fire extinguisher — Extinguisher redirects here. Extinguisher may also refer to a candle snuffer. A stored pressure fire extinguisher … Wikipedia
Fire marshal — A no smoking sign at a gas station by order of the state fire marshal. The fire marshal is often charged with enforcing fire related laws. For the same job role in the UK, see Fire Safety Inspector. A fire marshal, in the United States and Canada … Wikipedia